1 00:00:09,167 --> 00:00:12,042 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:00:12,334 --> 00:00:15,167 [música de jazz misteriosa] 3 00:00:15,459 --> 00:00:23,792 ♪♪ 4 00:01:17,459 --> 00:01:19,042 - Las pirámides de Egipto, 5 00:01:19,334 --> 00:01:23,042 el último superviviente de las siete maravillas del mundo. 6 00:01:23,334 --> 00:01:27,501 La última expedición de famosos. arqueólogo sir John Willard 7 00:01:27,792 --> 00:01:30,792 pronto puede revelar más de esto Los misterios del mundo antiguo. 8 00:01:31,084 --> 00:01:35,584 con el descubrimiento de la tumba del rey egipcio Men-her-Ra. 9 00:01:35,876 --> 00:01:39,042 Sin duda habrá rivalidad. entre el Dr. Fosswell 10 00:01:39,334 --> 00:01:41,042 del Museo Británico 11 00:01:41,334 --> 00:01:43,459 y el Dr. Schneider del Museo Metropolitano 12 00:01:43,751 --> 00:01:44,751 de Nueva York, 13 00:01:45,042 --> 00:01:47,084 pero mantenlo amigable, ¿Eh, muchachos? 14 00:01:47,376 --> 00:01:50,417 los trabajadores locales miedo a una maldición de muerte 15 00:01:50,709 --> 00:01:54,542 puesto en la tumba hace más de 3.000 años. 16 00:01:54,834 --> 00:01:58,459 No ha asustado a la expedición. El financiero Félix Bleibner. 17 00:01:58,751 --> 00:02:01,542 Se le unió para la apertura. por su sobrino Rupert 18 00:02:01,834 --> 00:02:06,042 y el secretario Nigel Harper, fotografiando la ocasión. 19 00:02:06,334 --> 00:02:08,292 Sonríe, Men-her-Ra. 20 00:02:08,584 --> 00:02:10,126 [bombilla de flash explota] 21 00:02:16,459 --> 00:02:17,501 - Nos llevará algo de tiempo. 22 00:02:17,792 --> 00:02:20,167 para quitar el sello intacto, Señor Juan. 23 00:02:20,459 --> 00:02:22,584 - No, no, no. Rompe el sello. 24 00:02:22,876 --> 00:02:24,959 - Sólo te llevará cinco minutos. Juan. 25 00:02:25,251 --> 00:02:26,751 - Por el amor de Dios, señor Bleibner... 26 00:02:27,042 --> 00:02:30,876 - Ese sello no se ha roto. durante más de 3.000 años. 27 00:02:31,167 --> 00:02:32,501 - Entonces ya era hora. 28 00:02:38,542 --> 00:02:39,376 Señores, 29 00:02:39,667 --> 00:02:43,376 la cámara funeraria del Rey Men-her-Ra. 30 00:02:49,209 --> 00:02:52,084 [raspado de piedra] 31 00:03:34,334 --> 00:03:37,459 [gruñidos] 32 00:03:38,917 --> 00:03:40,667 - Doctor Ames, rápido. Está enfermo. 33 00:03:41,667 --> 00:03:43,501 - [jadeando] 34 00:03:44,542 --> 00:03:46,542 [gemidos] 35 00:03:56,084 --> 00:03:57,126 [clics del obturador de la cámara] 36 00:03:58,209 --> 00:04:01,917 [pitido del telégrafo] 37 00:04:02,209 --> 00:04:05,251 - La tragedia golpea en el Valle de los Reyes. 38 00:04:05,542 --> 00:04:08,376 Pocos minutos después irrumpiendo en la tumba antigua 39 00:04:08,667 --> 00:04:10,626 del faraón egipcio Men-her-Ra, 40 00:04:10,917 --> 00:04:14,501 eminente arqueólogo Sir John Willard es abatido 41 00:04:14,792 --> 00:04:16,459 por un fatal infarto. 42 00:04:16,751 --> 00:04:20,959 Rumores locales sobre una antigua maldición. sobre todos los que entran en la tumba 43 00:04:21,251 --> 00:04:24,792 han sido despedidos como absurdo. 44 00:04:34,709 --> 00:04:35,751 [la puerta se cierra] 45 00:04:41,667 --> 00:04:43,209 - ¿Algún mensaje, señorita Lemon? 46 00:04:43,501 --> 00:04:45,542 - No, señor Poirot. No. 47 00:04:45,834 --> 00:04:47,209 Ah, sí. Uno. 48 00:04:47,501 --> 00:04:49,334 Lady Willard llamó por teléfono. 49 00:04:49,626 --> 00:04:51,001 Quiere consultarte. 50 00:04:51,292 --> 00:04:52,542 - Eh. 51 00:04:54,751 --> 00:04:56,001 - Lo sé. 52 00:04:56,292 --> 00:04:57,709 ¿No es horrible? 53 00:04:58,001 --> 00:05:01,292 Parece casi como si algo se estaba vengando 54 00:05:01,584 --> 00:05:03,417 por profanar la tumba. 55 00:05:05,792 --> 00:05:08,917 [salpicaduras de lluvia] 56 00:05:15,209 --> 00:05:16,459 - Buen día, señorita. 57 00:05:16,751 --> 00:05:17,709 Me esperan. 58 00:05:18,001 --> 00:05:20,084 - Entra. - Gracias. 59 00:05:28,792 --> 00:05:30,042 Merci. 60 00:05:30,334 --> 00:05:32,001 - Mi hijo siempre ha estado en contra. 61 00:05:32,292 --> 00:05:35,042 mi llamado a tu ayuda, Señor Poirot. 62 00:05:35,334 --> 00:05:38,626 Él piensa que estoy escuchando a todos. Esta tontería sobre una maldición. 63 00:05:38,917 --> 00:05:42,334 Pero llegó la muerte de mi marido. como un shock muy grande para mí. 64 00:05:42,626 --> 00:05:43,459 - Sí, claro. 65 00:05:43,751 --> 00:05:46,709 - Y ahora mi hijo desea salir a egipto 66 00:05:47,001 --> 00:05:48,876 para continuar el trabajo de su padre. 67 00:05:50,167 --> 00:05:53,376 No puedo decirte por qué, Señor Poirot. 68 00:05:53,667 --> 00:05:57,709 toda esta empresa me ha llenado de presentimientos. 69 00:05:58,001 --> 00:06:01,667 Son todos esos americanos, Todos esos jóvenes de Yale. 70 00:06:01,959 --> 00:06:05,126 Parece que lo han estado intentando para hacerse cargo de la excavación 71 00:06:05,417 --> 00:06:06,584 desde el principio. 72 00:06:06,876 --> 00:06:07,917 - Madre, de verdad. 73 00:06:08,209 --> 00:06:11,917 El señor Bleibner puso el dinero. durante todo el espectáculo, 74 00:06:12,209 --> 00:06:13,834 y sin él, no habría ninguna excavación. 75 00:06:14,126 --> 00:06:15,459 - Bueno, nunca confié Félix Bleibner. 76 00:06:15,751 --> 00:06:18,334 Es sólo un aficionado rico. 77 00:06:18,626 --> 00:06:20,167 Veo que tiene despierto a su sobrino. ahí también. 78 00:06:20,459 --> 00:06:21,834 - Rupert solo está ahí. para visitar a su tío. 79 00:06:22,126 --> 00:06:27,501 - Disculpe, señora Willard, ¿En qué puedo servirle? 80 00:06:27,792 --> 00:06:30,001 Me imagino que no hay duda que la muerte de tu marido 81 00:06:30,292 --> 00:06:32,042 fue por las causas bastante natural. 82 00:06:32,334 --> 00:06:34,334 - Bueno... 83 00:06:34,626 --> 00:06:36,042 - No hay ninguna duda. 84 00:06:36,334 --> 00:06:38,209 Lo siento mucho. 85 00:06:38,501 --> 00:06:41,292 Parece que hemos Perdiste tu tiempo, 86 00:06:41,584 --> 00:06:43,417 Señor Poirot. 87 00:06:43,709 --> 00:06:46,251 [charla confusa] 88 00:06:46,542 --> 00:06:49,667 [perro ladrando] 89 00:07:06,417 --> 00:07:07,667 - le di un examen exhaustivo 90 00:07:07,959 --> 00:07:09,292 antes de que viniéramos aquí. 91 00:07:09,584 --> 00:07:11,084 Su corazón sonaba como una campana. 92 00:07:11,376 --> 00:07:13,167 - [suspiros] 93 00:07:13,459 --> 00:07:16,542 Aunque es raro, ¿no? 94 00:07:16,834 --> 00:07:19,917 Quiero decir, justo en el mismo instante ¿Se abrió la cámara funeraria? 95 00:07:20,209 --> 00:07:22,126 - Bueno, no me importa cualquier maldición podrida. 96 00:07:22,417 --> 00:07:24,417 Me voy a Nueva York el jueves. 97 00:07:24,709 --> 00:07:25,751 - ¿Cuándo es el día feliz? 98 00:07:26,042 --> 00:07:27,501 - 14 del próximo mes, 99 00:07:27,792 --> 00:07:30,001 a menos que Bob me salve la vida otra vez. 100 00:07:30,292 --> 00:07:31,334 - [risas] 101 00:07:31,626 --> 00:07:34,084 - Realmente salvó mi vida una vez, ¿sabes? 102 00:07:34,376 --> 00:07:35,667 - ¿No es broma? 103 00:07:35,959 --> 00:07:37,751 - Puedo salvarte de mala marinería, Rupert, 104 00:07:38,042 --> 00:07:39,959 pero no soy bueno sobre matrimonios inminentes. 105 00:07:40,251 --> 00:07:41,584 [risas] 106 00:07:41,876 --> 00:07:44,917 - Ustedes tres estaban juntos en Yale, ¿verdad? 107 00:07:45,209 --> 00:07:49,876 - Dios, ¿eso parece? hace una edad. 108 00:07:50,167 --> 00:07:53,251 - ¿Quién se hará cargo? la excavación, ¿crees? 109 00:07:53,542 --> 00:07:56,001 - Bueno, eso depende un poco. en tu tío. 110 00:07:56,292 --> 00:07:57,084 Él es el dinero. 111 00:07:57,334 --> 00:07:58,209 - ¿Tengo la impresión? 112 00:07:58,501 --> 00:08:02,084 que el doctor fosswell ¿No sería reacio? 113 00:08:02,376 --> 00:08:05,292 - Claro, el Museo Británico tiene que estar en carrera. 114 00:08:07,417 --> 00:08:08,667 - ¿Y qué pasa con el metropolitano? 115 00:08:08,959 --> 00:08:11,459 - Oh, la modestia lo prohíbe. 116 00:08:11,751 --> 00:08:14,292 [todos se ríen] 117 00:08:17,084 --> 00:08:18,959 - ¿No es hora? ¿Estaban ustedes en la cama? 118 00:08:19,251 --> 00:08:20,126 - ¿No te unirás a nosotros, tío? 119 00:08:20,417 --> 00:08:22,709 - Oh, no. Simplemente no puedo dormir. 120 00:08:23,001 --> 00:08:25,792 ¿Podrías echar un vistazo? ¿En este pulgar por la mañana? 121 00:08:26,084 --> 00:08:28,167 - Le echaré un vistazo bien Ahora si quiere, señor Bleibner, 122 00:08:28,459 --> 00:08:30,209 antes de irme a la cama. 123 00:08:34,876 --> 00:08:36,292 - Es, eh... 124 00:08:36,584 --> 00:08:38,251 Ese corte me lo hice el otro día. 125 00:08:38,542 --> 00:08:39,751 - Bueno. 126 00:08:40,042 --> 00:08:41,417 Buenas noches, señores. 127 00:08:52,501 --> 00:08:53,334 - Señorita Lemon, por favor, 128 00:08:53,626 --> 00:08:54,792 ¿Podrías pasar? por un momento 129 00:08:55,084 --> 00:08:56,959 ¿Con tu libreta y lápiz? 130 00:09:01,417 --> 00:09:02,584 quiero que mandes un telegrama 131 00:09:02,876 --> 00:09:05,334 al subcomisario Bergman 132 00:09:05,626 --> 00:09:08,792 en el departamento de policia de Nueva York. 133 00:09:09,084 --> 00:09:13,876 Por favor proporcione todos los disponibles material biográfico 134 00:09:14,167 --> 00:09:16,709 sobre el señor Rupert Bleibner, 135 00:09:17,001 --> 00:09:21,667 sobrino de los ricos Señor Félix Bleibner. 136 00:09:21,959 --> 00:09:26,709 Mis mejores deseos, Hércules Poirot. 137 00:09:27,001 --> 00:09:28,542 - Podría decir "biog". 138 00:09:28,834 --> 00:09:29,917 - ¿Comentario? 139 00:09:30,209 --> 00:09:32,917 - En lugar de "biográfico", Podría decir "biog". 140 00:09:34,667 --> 00:09:36,292 - ¿Es esa una palabra, señorita Lemon? 141 00:09:36,584 --> 00:09:37,917 - Suena eficiente. 142 00:09:38,209 --> 00:09:40,251 escuché a alguien decirlo en una imagen. 143 00:09:40,542 --> 00:09:44,042 "Dame el biog en Dutch Schultz, señorita Longfellow. 144 00:09:46,459 --> 00:09:49,084 - "Material biográfico" Lo haré muy bien, gracias. 145 00:09:49,376 --> 00:09:51,209 Señorita Limón. 146 00:09:51,501 --> 00:09:53,709 - Ah. - ¿Qué pasa, señorita Lemon? 147 00:09:54,001 --> 00:09:54,792 - No hay necesidad de ti 148 00:09:55,042 --> 00:09:57,834 cablear El subcomisario Bergman. 149 00:09:58,126 --> 00:09:59,042 - ¿Por qué, señorita Lemon? 150 00:09:59,334 --> 00:10:01,834 - Puedes cablear En cambio, el Capitán Hastings. 151 00:10:02,126 --> 00:10:04,876 - Pero el Capitán Hastings, Está en California, señorita Lemon. 152 00:10:05,167 --> 00:10:07,042 - No, está de regreso. 153 00:10:07,334 --> 00:10:09,751 Él se queda en Nueva York. hasta el viernes. 154 00:10:39,209 --> 00:10:41,292 [timbre que suena] 155 00:10:48,459 --> 00:10:50,126 [timbre que suena] 156 00:10:57,042 --> 00:10:58,084 [clic de bloqueo] 157 00:10:59,292 --> 00:11:01,042 - ¿Quién es? - Ah. 158 00:11:01,334 --> 00:11:03,417 En realidad, es Arthur Hastings. 159 00:11:03,709 --> 00:11:05,042 - ¿OMS? 160 00:11:05,334 --> 00:11:07,626 -Arthur Hastings. 161 00:11:09,084 --> 00:11:10,417 Soy amigo de tu tío. 162 00:11:10,709 --> 00:11:12,584 Bueno, más bien un conocido de verdad. 163 00:11:12,876 --> 00:11:15,292 Dijo que debería buscarte. 164 00:11:15,584 --> 00:11:16,376 - ¿Tío Félix? 165 00:11:16,667 --> 00:11:17,751 - Sí. 166 00:11:18,042 --> 00:11:20,792 Saliste a Egipto Supongo que lo visité recientemente. 167 00:11:23,834 --> 00:11:24,876 - ¿Cómo lo conoces? 168 00:11:25,167 --> 00:11:26,751 - ¿Cómo? 169 00:11:27,042 --> 00:11:30,709 Oh, bueno, tal como uno lo hace, ya sabes. 170 00:11:31,001 --> 00:11:32,542 Sólo socialmente. 171 00:11:32,834 --> 00:11:35,501 ¿Cómo lo encontraste ahí fuera? 172 00:11:35,792 --> 00:11:36,959 Egipto, quiero decir. 173 00:11:37,251 --> 00:11:39,751 - Caliente. 174 00:11:40,042 --> 00:11:44,334 Mire, señor Hastings, 175 00:11:44,626 --> 00:11:48,001 Supongo que no me siento todo eso sociable hoy. 176 00:11:48,292 --> 00:11:50,834 -Oh, no, no, no, no, no. Lo entiendo bastante. 177 00:11:51,126 --> 00:11:52,501 Adiós. 178 00:11:52,792 --> 00:11:54,542 - Encantado de conocerlo. 179 00:11:54,834 --> 00:11:56,459 Vuelve a mirar dentro en algún momento. 180 00:12:09,501 --> 00:12:11,584 [raspado de piedra] 181 00:12:13,167 --> 00:12:14,876 - [gemidos] 182 00:12:17,834 --> 00:12:19,751 [jadeando] 183 00:12:27,501 --> 00:12:28,542 - Gracias. 184 00:12:32,626 --> 00:12:37,876 Sí, tomaré té y gachas. Y tocino y huevos, por favor. 185 00:12:38,167 --> 00:12:38,959 - ¿Los huevos son fáciles? 186 00:12:39,251 --> 00:12:42,751 - Eh, no. El otro. 187 00:12:43,042 --> 00:12:45,417 - Dos huevos, con el lado soleado hacia arriba. 188 00:12:45,709 --> 00:12:47,501 ¿Tocino canadiense? 189 00:12:47,792 --> 00:12:50,251 - Ah, eh, sí. Gracias. 190 00:13:00,251 --> 00:13:02,001 Buen Señor. 191 00:13:05,417 --> 00:13:08,042 - ¿Félix Bleibner está muerto? 192 00:13:08,334 --> 00:13:10,501 - Murió hace tres días. 193 00:13:10,792 --> 00:13:14,126 Lo lamento. Pensé que ya lo sabías. 194 00:13:14,417 --> 00:13:16,834 fue horrible, la muerte más horrible. 195 00:13:17,126 --> 00:13:18,542 Al final quedó ciego. 196 00:13:18,834 --> 00:13:22,417 - ¿Dónde está el doctor, Dr. Ames? 197 00:13:22,709 --> 00:13:24,126 - Te llevaré con él. 198 00:13:27,709 --> 00:13:30,917 - Ahora, cuida las piernas. 199 00:13:33,959 --> 00:13:34,751 [sonido de raspado] 200 00:13:35,001 --> 00:13:37,292 ¡Cuidado con las piernas! 201 00:13:37,584 --> 00:13:38,667 - ¿No sería mejor? para envolverlo? 202 00:13:38,959 --> 00:13:39,917 - No. 203 00:13:40,209 --> 00:13:41,459 No, no, no lo creo. 204 00:13:41,751 --> 00:13:43,584 Es mejor que puedan para ver qué están moviendo. 205 00:13:43,876 --> 00:13:46,959 - Oh, doctor Ames, ¿Puedo molestarte por un momento? 206 00:13:47,251 --> 00:13:50,834 Este es Sir Guy Willard. El hijo de Sir John. 207 00:13:51,126 --> 00:13:52,626 - Dr. Ames, ¿cómo está? - Hola. 208 00:13:52,917 --> 00:13:54,167 - Y este es el Sr. Harper. 209 00:13:54,459 --> 00:13:56,376 - ¿Cómo estás? - Y el doctor Schneider. 210 00:13:56,667 --> 00:13:58,126 - Dr. Schneider. - Hola. 211 00:13:58,417 --> 00:14:01,167 - Sir Guy ha venido hacerse cargo de la excavación. 212 00:14:01,459 --> 00:14:05,251 - Dr. Ames, estoy devastado. por las noticias del señor Bleibner. 213 00:14:05,542 --> 00:14:08,084 - Fue septicemia. 214 00:14:08,376 --> 00:14:10,542 - Sí, pero ¿cómo empezó? 215 00:14:11,959 --> 00:14:13,792 - Un rasguño en el pulgar. 216 00:14:14,084 --> 00:14:16,251 Nada que podamos hacer pareció detenerlo. 217 00:14:16,542 --> 00:14:18,459 El Dr. Ames le amputó el brazo izquierdo. la semana pasada, pero- 218 00:14:18,751 --> 00:14:22,126 - ¿Amputado? 219 00:14:22,417 --> 00:14:24,084 ¿Por qué no me informaron? 220 00:14:24,376 --> 00:14:28,667 - Bueno, yo-no estábamos al tanto. estuviste involucrado. 221 00:14:28,959 --> 00:14:30,834 - Bueno, estoy involucrado. 222 00:14:31,126 --> 00:14:32,542 El Museo Británico ha aceptado 223 00:14:32,834 --> 00:14:34,292 que debería hacerme cargo la excavación. 224 00:14:34,584 --> 00:14:38,501 - Pero seguramente el Sr. Bleibner La muerte cambia la situación. 225 00:14:38,792 --> 00:14:41,751 - Bueno, efectivamente lo es, Doctor Schneider. 226 00:14:42,042 --> 00:14:44,751 Sugiero que sigamos como estamos. 227 00:14:45,042 --> 00:14:48,042 hasta los deseos de Se conoce el patrimonio del Sr. Bleibner. 228 00:14:48,334 --> 00:14:50,001 Mientras tanto, tal vez serías lo suficientemente bueno 229 00:14:50,292 --> 00:14:52,792 para mostrarme mis habitaciones, Doctor Fosswell. 230 00:14:53,084 --> 00:14:54,626 Caballeros. 231 00:15:09,667 --> 00:15:11,376 [timbre que suena] 232 00:15:21,376 --> 00:15:22,917 - ¿Señor Bleibner? 233 00:15:29,251 --> 00:15:31,376 ¿Señor Bleibner? 234 00:15:56,834 --> 00:15:57,626 - Centralita. 235 00:15:57,917 --> 00:15:59,334 - Dame la policía. - Sí, señor. 236 00:15:59,626 --> 00:16:01,167 [bocina a todo volumen] 237 00:16:03,417 --> 00:16:06,167 [bocina a todo volumen] 238 00:16:06,459 --> 00:16:09,084 - Fue una gran sorpresa. a todos? 239 00:16:09,376 --> 00:16:10,292 - Absolutamente. 240 00:16:10,584 --> 00:16:12,042 Nadie puede entenderlo. 241 00:16:12,334 --> 00:16:13,376 Simplemente no ven ninguna razón terrenal 242 00:16:13,667 --> 00:16:15,084 por qué debería se ha suicidado. 243 00:16:15,376 --> 00:16:17,917 Sólo tenía 30 años. 244 00:16:18,209 --> 00:16:19,542 - ¿Su salud era buena? 245 00:16:19,834 --> 00:16:21,001 - Parece una pulga. 246 00:16:21,292 --> 00:16:23,126 Algo deportista también de hecho. 247 00:16:23,417 --> 00:16:24,709 Jugaba al fútbol en la escuela, 248 00:16:25,001 --> 00:16:27,459 tenía algún tipo de récord local Para las 100 yardas, buen golfista. 249 00:16:27,751 --> 00:16:28,542 Jugó desde cero. 250 00:16:28,792 --> 00:16:29,751 - Estás jugando buen golf. 251 00:16:30,042 --> 00:16:32,084 no hay razón para no Suicidarse, Hastings. 252 00:16:32,376 --> 00:16:35,251 - Simplemente no lo haces Entiendo el golf, Poirot. 253 00:16:37,459 --> 00:16:38,417 - ¿Cuál era su medio de vida? 254 00:16:38,709 --> 00:16:41,126 - Bueno, hasta hace unos seis meses, 255 00:16:41,417 --> 00:16:43,792 él había estado en Hawaii aprendiendo el negocio hotelero. 256 00:16:44,084 --> 00:16:46,167 - ¿Tenía él? ¿Algún problema emocional? 257 00:16:46,459 --> 00:16:48,959 - Oh, chicas, quieres decir. Buen Dios, no. 258 00:16:49,251 --> 00:16:51,709 Estaba listo para casarse con esto. taponadora absoluta Melanie Wise. 259 00:16:52,001 --> 00:16:53,417 Luego va y se pega un tiro. 260 00:16:53,709 --> 00:16:55,792 Eso sí, la primera vez que lo vi, 261 00:16:56,084 --> 00:16:59,084 parecía muy, bueno, abstraído. 262 00:16:59,376 --> 00:17:00,959 Quiero decir, fue a la mitad la tarde, 263 00:17:01,251 --> 00:17:02,417 y todavía estaba en pijama. 264 00:17:02,709 --> 00:17:05,167 Parecía como si no hubiera Lavado durante una semana también. 265 00:17:05,459 --> 00:17:08,292 Ah, y llevaba puesto guantes blancos. 266 00:17:10,334 --> 00:17:11,334 - ¿Guantes blancos? 267 00:17:11,626 --> 00:17:14,709 - Sí, ya sabes, guantes de algodón blancos. 268 00:17:15,001 --> 00:17:17,751 - ¿Tuvo algún problema? ¿por dinero? 269 00:17:18,042 --> 00:17:19,667 - Ninguno en absoluto por lo que pude ver. 270 00:17:19,959 --> 00:17:21,292 Aún menos cuando murió el viejo Bleibner. 271 00:17:21,584 --> 00:17:23,417 Los millones de Bleibner vino a él. 272 00:17:23,709 --> 00:17:25,542 Yo digo, ese es un punto. 273 00:17:25,834 --> 00:17:27,209 me pregunto quien Recibirá el dinero ahora. 274 00:17:27,501 --> 00:17:29,834 Oh, dejó una nota, ya sabes. 275 00:17:30,126 --> 00:17:32,792 - No, Hastings. Yo no lo sabía. 276 00:17:33,084 --> 00:17:34,917 - Hice una copia. 277 00:17:38,209 --> 00:17:39,834 "No tiene sentido seguir adelante. 278 00:17:40,126 --> 00:17:41,917 "Soy un leproso, un paria. 279 00:17:42,209 --> 00:17:43,626 "Es mejor que debería terminar mi vida ahora 280 00:17:43,917 --> 00:17:45,251 "que traer miseria a la gente que amo. 281 00:17:45,542 --> 00:17:48,376 Rupert Bleibner." 282 00:18:04,417 --> 00:18:06,667 [charla confusa] 283 00:18:06,959 --> 00:18:09,167 - No pensé que te miraras demasiado. Bien en el desayuno, Schneider. 284 00:18:09,459 --> 00:18:11,251 ¿Duele aquí? 285 00:18:11,542 --> 00:18:12,709 - Un poco. 286 00:18:18,376 --> 00:18:21,584 - Si muevo tu brazo así, ¿Eso duele? 287 00:18:21,876 --> 00:18:25,334 - No... pero hay aunque una especie de dolor sordo, 288 00:18:25,626 --> 00:18:29,001 alrededor de mis hombros y cuello todo el tiempo. 289 00:18:29,292 --> 00:18:31,334 - ¿Tienes ¿Algún problema para tragar? 290 00:18:31,626 --> 00:18:34,042 - Bueno, de hecho, Yo lo hago. 291 00:18:34,334 --> 00:18:35,626 Comenzó hace unos días. 292 00:18:35,917 --> 00:18:37,792 ¿Cómo supiste eso? 293 00:18:40,667 --> 00:18:42,626 [charla confusa] 294 00:18:42,917 --> 00:18:44,167 [camello gruñendo] 295 00:18:44,459 --> 00:18:45,251 - Hasán. 296 00:18:45,501 --> 00:18:47,501 - Oh, doctor Ames. ¿Sí? 297 00:18:47,792 --> 00:18:50,667 - Voy a conducir hasta El Cairo. al hospital británico. 298 00:18:50,959 --> 00:18:53,376 tengo que persuadirlos para darme un suero antitóxico. 299 00:18:53,667 --> 00:18:54,834 - ¿Cuándo volverá, señor? 300 00:18:55,126 --> 00:18:57,626 - Bueno, para el viernes, espero, si conduzco día y noche. 301 00:18:57,917 --> 00:18:58,709 - Tenga cuidado, señor. 302 00:18:59,001 --> 00:19:00,542 - Ah, y Hassan, 303 00:19:00,834 --> 00:19:02,626 intenta comunicarte con el cairo por teléfono. 304 00:19:02,917 --> 00:19:04,584 Hazles saber que estoy en camino. 305 00:19:04,876 --> 00:19:06,042 Gracias. 306 00:19:08,167 --> 00:19:10,042 - Continúa, señor Poirot. 307 00:19:10,334 --> 00:19:14,626 Primero mi marido. Luego el señor Bleibner. 308 00:19:14,917 --> 00:19:18,876 Luego su sobrino. 309 00:19:19,167 --> 00:19:21,667 - Intente continuar, Lady Willard. 310 00:19:21,959 --> 00:19:26,459 - Supongamos que hay algo de verdad. en todo esto se habla de una maldición. 311 00:19:26,751 --> 00:19:30,917 - Cuéntame qué ha pasado. 312 00:19:31,209 --> 00:19:32,876 - Sr. Schneider 313 00:19:33,167 --> 00:19:37,376 del Museo Metropolitano de Nueva York, 314 00:19:37,667 --> 00:19:42,584 Está muy enfermo de tétanos. 315 00:19:42,876 --> 00:19:44,709 mi hijo me acaba de enviar este telegrama. 316 00:19:45,001 --> 00:19:46,542 [sollozando] 317 00:19:46,834 --> 00:19:47,834 Lo siento. 318 00:19:48,126 --> 00:19:51,126 Debes pensar que es muy tonto. y supersticioso. 319 00:19:51,417 --> 00:19:53,667 - No, no, no. En absoluto, señora Willard. 320 00:19:57,501 --> 00:20:00,876 Yo también creo en la fuerza. de superstición. 321 00:20:01,167 --> 00:20:05,584 Es una de las mayores fuerzas. que el mundo jamás haya conocido. 322 00:20:08,084 --> 00:20:09,334 Y deseas que Poirot 323 00:20:09,626 --> 00:20:12,042 deberías proteger a tu hijo contra estas fuerzas. 324 00:20:12,334 --> 00:20:15,667 - ¿Es posible? 325 00:20:17,501 --> 00:20:18,876 - Pero primero debo permitir para hacer su trabajo 326 00:20:19,167 --> 00:20:21,334 las pequeñas células grises. 327 00:20:31,792 --> 00:20:33,876 [choque con eco] 328 00:21:00,542 --> 00:21:01,959 - No lo estás presionando, ¿eres tú? 329 00:21:02,251 --> 00:21:04,376 - Por supuesto que no lo estoy presionando. 330 00:21:06,709 --> 00:21:08,917 ¿Qué está escribiendo? 331 00:21:09,209 --> 00:21:12,542 - No puedo ver. No puedo entenderlo. 332 00:21:15,251 --> 00:21:17,167 Parece haberse detenido. 333 00:21:18,959 --> 00:21:20,626 - Veamos qué está escrito. 334 00:21:23,834 --> 00:21:26,709 - No puedo entenderlo. - Sí. 335 00:21:27,001 --> 00:21:29,167 Hay una C. Esa es una L. 336 00:21:29,459 --> 00:21:31,417 - Bueno, no está muy claro. 337 00:21:31,709 --> 00:21:34,917 - Definitivamente lo está intentando decir algo. 338 00:21:35,209 --> 00:21:36,542 - Quizás sea no escribir en ingles. 339 00:21:36,834 --> 00:21:37,626 [cierre de puerta] 340 00:21:37,917 --> 00:21:39,917 Parece árabe o algo así. digo. 341 00:21:40,209 --> 00:21:41,376 - ¿Qué? 342 00:21:41,667 --> 00:21:43,626 - Supongamos que es el Rey Men-her-Ra. tratando de pasar? 343 00:21:43,917 --> 00:21:44,709 [apertura de puerta] 344 00:21:44,959 --> 00:21:46,667 - Señorita Le—- 345 00:21:46,959 --> 00:21:48,584 Hastings, ¿qué significa esto? con la planchette? 346 00:21:48,876 --> 00:21:50,126 - Oh, sólo estamos tonteando. 347 00:21:50,417 --> 00:21:51,376 Aunque es interesante. 348 00:21:51,667 --> 00:21:53,626 Creemos que esto podría ser del Rey Men-her-Ra. 349 00:21:53,917 --> 00:21:55,501 - Hastings, por favor. recupérate. 350 00:21:55,792 --> 00:21:57,626 tenemos negocios al cual debemos atender. 351 00:21:57,917 --> 00:22:00,709 Mañana volamos a El Cairo. 352 00:22:01,001 --> 00:22:01,792 - ¿El Cairo? 353 00:22:02,084 --> 00:22:03,501 - En Egipto, Hastings. - Lo sé. 354 00:22:03,792 --> 00:22:06,042 - Y luego al Valle de los Reyes. 355 00:22:08,376 --> 00:22:11,501 [charla confusa] 356 00:22:28,751 --> 00:22:31,459 - [haciendo una mueca] 357 00:22:40,417 --> 00:22:41,626 - Tiene la mandíbula rota. 358 00:22:41,917 --> 00:22:43,209 - ¿Roto? 359 00:22:43,501 --> 00:22:46,917 - Los músculos se contraen tanto violentamente, rompe los huesos. 360 00:22:47,209 --> 00:22:48,334 - Dios. 361 00:22:48,626 --> 00:22:51,292 ¿Hay algo que podamos hacer? 362 00:22:51,584 --> 00:22:53,459 - Él no responde. al suero. 363 00:23:36,126 --> 00:23:39,251 - [tos] 364 00:23:51,751 --> 00:23:52,667 - Usted debe ser el señor Poirot. 365 00:23:52,959 --> 00:23:54,792 - Lo que queda de él, sí. 366 00:23:55,084 --> 00:23:57,084 - Soy Leonard Fosswell, Museo Británico. 367 00:23:57,376 --> 00:23:58,959 - Ah, señor Fosswell. 368 00:23:59,251 --> 00:24:01,709 - Tenemos el cable de Lady Willard. 369 00:24:02,001 --> 00:24:03,834 Lo lamento. Este no es un buen momento. 370 00:24:04,126 --> 00:24:05,709 Ahora déjame mostrarte a tu tienda. 371 00:24:06,001 --> 00:24:07,126 No te importará compartir, ¿verdad? 372 00:24:07,417 --> 00:24:09,376 - No, en absoluto. Por cierto, soy Arthur Hastings. 373 00:24:09,667 --> 00:24:12,959 - Sí, señora Willard. Dijiste que vendrías. 374 00:24:17,667 --> 00:24:20,126 Hassan asignará uno de el muchacho para cuidar de ti, 375 00:24:20,417 --> 00:24:21,792 para conseguir agua caliente y demás. 376 00:24:22,084 --> 00:24:23,667 - Oh, esto se ve bien. 377 00:24:29,167 --> 00:24:31,751 - [tos] 378 00:24:32,042 --> 00:24:34,376 Dígame, doctor Fosswell... 379 00:24:34,667 --> 00:24:36,876 [gruñidos] 380 00:24:37,167 --> 00:24:38,292 ¿Por qué no es un buen momento? 381 00:24:38,584 --> 00:24:41,001 - Es el Dr. Schneider. 382 00:24:41,292 --> 00:24:42,626 - Tiene la enfermedad, ¿no? 383 00:24:42,917 --> 00:24:43,709 - Él es— 384 00:24:44,001 --> 00:24:47,126 - [gritando] 385 00:24:56,251 --> 00:24:57,626 - No puedo soportar mucho más de esto. 386 00:24:57,917 --> 00:24:59,042 - ¿No responde? 387 00:24:59,334 --> 00:25:01,001 - No. 388 00:25:01,292 --> 00:25:05,001 Él, eh, parece estar empeorando. 389 00:25:05,292 --> 00:25:07,001 Oh, Dios. - ¿Quién es? 390 00:25:07,292 --> 00:25:08,626 - Ese detective A mi madre le gusta mucho. 391 00:25:08,917 --> 00:25:09,959 - Señor Guy. 392 00:25:11,959 --> 00:25:12,751 - Eh... 393 00:25:13,001 --> 00:25:17,251 eh... está muerto. 394 00:25:27,959 --> 00:25:30,167 - Y estás bastante seguro, ¿No es así, doctor Ames? 395 00:25:30,459 --> 00:25:34,334 que la muerte del señor ¿Schneider fue causado por el tétanos? 396 00:25:34,626 --> 00:25:35,501 - Seguro. 397 00:25:35,792 --> 00:25:37,126 - No podría haber sido, por ejemplo, 398 00:25:37,417 --> 00:25:39,001 un caso de ¿El envenenamiento por estricnina? 399 00:25:39,292 --> 00:25:40,251 - ¿Estricnina? 400 00:25:40,542 --> 00:25:42,001 - No, señor Poirot. 401 00:25:42,292 --> 00:25:44,209 No ha habido ninguna sugerencia de algo así. 402 00:25:44,501 --> 00:25:46,626 Este fue un caso claro del tétanos. 403 00:25:46,917 --> 00:25:49,459 - ¿Te inyectaste antisuero? 404 00:25:49,751 --> 00:25:51,126 - Por supuesto que sí. 405 00:25:51,417 --> 00:25:55,459 Cada cosa concebible lo que se podía hacer, se hizo. 406 00:25:58,459 --> 00:26:00,334 - Pero ahora, señor Bleibner, 407 00:26:00,626 --> 00:26:02,542 el murio de algo completamente diferente? 408 00:26:02,834 --> 00:26:04,834 - El Sr. Bleibner tuvo un rasguño. en su pulgar. 409 00:26:05,126 --> 00:26:07,792 Se envenenó, y apareció la septicemia. 410 00:26:08,084 --> 00:26:10,584 suena mas o menos igual para un profano, me imagino, 411 00:26:10,876 --> 00:26:13,042 pero las dos cosas son completamente diferentes. 412 00:26:15,417 --> 00:26:18,542 [charla confusa] 413 00:26:26,834 --> 00:26:30,667 - Debes consultarnos cualquier duda Es necesario, señor Poirot. 414 00:26:30,959 --> 00:26:34,376 Estamos todos estupefactos por esta serie de desastres. 415 00:26:34,667 --> 00:26:36,209 Pero no es ninguna— 416 00:26:38,001 --> 00:26:40,709 no puede ser nada sino coincidencia. 417 00:26:41,001 --> 00:26:42,834 - Veo. 418 00:26:43,126 --> 00:26:45,042 Y usted está decidido, señor Guy, 419 00:26:45,334 --> 00:26:47,084 continuar con esta excavación? 420 00:26:47,376 --> 00:26:49,501 - Señor Poirot, no importa lo que pase, 421 00:26:49,792 --> 00:26:52,042 El trabajo de mi padre continúa. 422 00:26:52,334 --> 00:26:53,959 - Veo. 423 00:26:54,251 --> 00:26:55,209 Alors, evidentemente, 424 00:26:55,501 --> 00:26:58,584 debemos averiguar exactamente ¿Cuál es la posición aquí? 425 00:27:18,251 --> 00:27:20,042 - Caja de perfumes de alabastro. 426 00:27:20,334 --> 00:27:23,417 Alto, 7 1/2 pulgadas. Profundidad, 5 1/4 pulgadas. 427 00:27:25,209 --> 00:27:26,417 Oler. 428 00:27:30,167 --> 00:27:30,959 - [olfateando] 429 00:27:31,209 --> 00:27:32,751 Ah, jazmín. 430 00:27:33,042 --> 00:27:34,876 - Jazmín de 3.000 años de antigüedad. 431 00:27:37,167 --> 00:27:39,292 - ¿Cuánto tiempo llevas interesado en la egiptología, 432 00:27:39,584 --> 00:27:40,501 ¿Señor Harper? 433 00:27:40,792 --> 00:27:41,959 - Oh, desde entonces comencé a trabajar 434 00:27:42,251 --> 00:27:43,459 como secretario del Sr. Bleibner. 435 00:27:43,751 --> 00:27:45,209 Estuve casi en su universidad. 436 00:27:45,501 --> 00:27:46,959 - Estabas en Yale con Rupert Bleibner. 437 00:27:47,251 --> 00:27:48,042 - Sí, estuve allí. 438 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 en un Hendrickson beca de intercambio. 439 00:27:50,417 --> 00:27:51,876 Ames también estaba con nosotros. 440 00:27:52,167 --> 00:27:55,751 Todos los Yalies, ya ves. Promoción del 27. 441 00:27:56,042 --> 00:27:57,876 - Eso es muy interesante. 442 00:27:58,167 --> 00:28:00,209 Hay cuatro personas involucradas. en esta expedición 443 00:28:00,501 --> 00:28:03,001 que se han conocido durante algún tiempo considerable. 444 00:28:03,292 --> 00:28:04,501 Con el Dr. Ames, Rupert Bleibner, 445 00:28:04,792 --> 00:28:06,959 ustedes mismos todos juntos en la universidad, 446 00:28:07,251 --> 00:28:09,042 y por supuesto el tio de Rupert Bleibner. 447 00:28:09,334 --> 00:28:10,417 - Así es. 448 00:28:10,709 --> 00:28:11,584 - Dos de ellos ya están muertos. 449 00:28:11,876 --> 00:28:13,459 - ¿Estás intentando? para darme escalofríos? 450 00:28:13,751 --> 00:28:15,542 - [risas] 451 00:28:17,126 --> 00:28:19,251 - Háblame del señor Rupert. 452 00:28:22,834 --> 00:28:26,042 - Realmente no entiendo él haciendo lo que hizo. 453 00:28:26,334 --> 00:28:30,209 - Cuando llegó aquí por primera vez, ¿Estaba bien de salud? 454 00:28:30,501 --> 00:28:31,792 - [risas] 455 00:28:32,084 --> 00:28:34,084 Sí, no creo que hubiera tenido la verdadera enfermedad de un día 456 00:28:34,376 --> 00:28:35,709 toda su vida. 457 00:28:36,001 --> 00:28:37,501 Pero terriblemente hipocondríaco. 458 00:28:37,792 --> 00:28:39,251 Siempre tengo mucho de pequeños dolores y molestias 459 00:28:39,542 --> 00:28:40,584 siempre estaba preocupándose. 460 00:28:40,876 --> 00:28:42,709 - Pero la última vez que lo viste, ¿Él no estaba sufriendo? 461 00:28:43,001 --> 00:28:45,584 - No, no recuerdo nada. en particular. 462 00:28:45,876 --> 00:28:48,626 Oh, bueno, sí, tenía un poco de eccema en la mano 463 00:28:48,917 --> 00:28:50,834 él estaba haciendo una gran tarea pendiente. 464 00:28:52,959 --> 00:28:56,084 [charla confusa] 465 00:29:21,251 --> 00:29:23,584 - Maestro, debo hablar con usted. 466 00:29:23,876 --> 00:29:26,334 - Oh. Bien. Buenas noches. 467 00:29:26,626 --> 00:29:30,042 - Serví a mi señor Sir John, y ahora sirvo a su hijo. 468 00:29:30,334 --> 00:29:32,459 - Sí, bastante. 469 00:29:32,751 --> 00:29:34,709 - Eres un sabio, dicen. 470 00:29:35,001 --> 00:29:36,626 - Bueno, ya sabes. 471 00:29:36,917 --> 00:29:39,334 - Y aprendió en el trato. con espíritus malignos. 472 00:29:39,626 --> 00:29:40,751 te lo ruego, 473 00:29:41,042 --> 00:29:43,042 deja que el joven maestro partir de aquí. 474 00:29:43,334 --> 00:29:45,542 hay maldad en el aire que nos rodea. 475 00:29:45,834 --> 00:29:49,292 - Bueno, eh, Realmente no depende de mí. 476 00:29:49,584 --> 00:29:50,959 Ya ves—- 477 00:30:03,292 --> 00:30:07,001 - Hemos tenido cuatro muertes, todos totalmente diferentes. 478 00:30:09,084 --> 00:30:10,959 Una insuficiencia cardiaca un envenenamiento, 479 00:30:11,251 --> 00:30:14,084 un tétanos, y un suicidio. 480 00:30:14,376 --> 00:30:16,042 - Exactamente. 481 00:30:16,334 --> 00:30:22,167 - ¿No hay nada que pueda ¿Unir estos cuatro? 482 00:30:22,459 --> 00:30:25,334 - ¿Algo que tengan en común? No. 483 00:30:25,626 --> 00:30:28,167 - Lo siento, señor Poirot. No entiendo muy bien esto. 484 00:30:28,459 --> 00:30:31,167 - Entonces, señor Harper, déjeme dejarme perfectamente claro. 485 00:30:31,459 --> 00:30:35,917 ¿Se cometió algún acto? por estos hombres, estas víctimas, 486 00:30:36,209 --> 00:30:39,667 lo que podría parecer para denotar alguna falta de respeto 487 00:30:39,959 --> 00:30:41,584 al espíritu de Men-her-Ra? 488 00:30:41,876 --> 00:30:43,209 - Dios mío, hombre. 489 00:30:43,501 --> 00:30:45,959 Todo eso es podrido, como bien lo sabes. 490 00:30:46,251 --> 00:30:48,042 - estas hablando a través de tu sombrero. 491 00:30:48,334 --> 00:30:50,042 - No crees que tal algo es posible? 492 00:30:50,334 --> 00:30:51,584 - No, no lo hago. 493 00:30:51,876 --> 00:30:54,792 Somos hombres de ciencia y yo creer lo que enseña la ciencia. 494 00:30:55,084 --> 00:30:57,251 - En efecto. 495 00:30:57,542 --> 00:31:00,626 ¿No había ciencia entonces? en el antiguo Egipto? 496 00:31:00,917 --> 00:31:04,251 Oh, no, no, no, no, por favor, no contestes, pero dime esto, 497 00:31:04,542 --> 00:31:07,334 los trabajadores nativos, ¿Qué piensan? 498 00:31:07,626 --> 00:31:09,501 - Bueno, si los blancos pierden la cabeza, 499 00:31:09,792 --> 00:31:11,542 entonces los nativos no se quedarán atrás. 500 00:31:11,834 --> 00:31:13,917 Sí. 501 00:31:14,209 --> 00:31:15,876 Sí, lo admito se están asustando, 502 00:31:16,167 --> 00:31:17,876 pero ellos han no tengo motivo para estarlo. 503 00:31:21,126 --> 00:31:22,709 - Disculpe, m- 504 00:31:23,001 --> 00:31:23,792 - Ames, ¿estás bien? 505 00:31:24,042 --> 00:31:25,001 - [gruñidos] 506 00:31:25,292 --> 00:31:26,834 - Dios mío. - Hasán. 507 00:31:27,126 --> 00:31:28,167 Ayúdame a llevarlo a su tienda. 508 00:31:28,459 --> 00:31:29,542 - ¿Un brandy ayudaría? 509 00:31:29,834 --> 00:31:32,001 - No, no lo creo. Lo llevaremos a la cama. 510 00:31:40,459 --> 00:31:41,251 - Buen Señor. 511 00:31:41,501 --> 00:31:44,084 Pobre amigo. 512 00:31:44,376 --> 00:31:47,501 [charla confusa] 513 00:32:09,751 --> 00:32:10,626 [explota la bombilla] 514 00:32:10,917 --> 00:32:12,417 - Dime cuando quieras otra fotografía. 515 00:32:12,709 --> 00:32:15,167 - Aún no. 516 00:32:15,459 --> 00:32:18,042 - ¿Sabía usted, señor Poirot, que una corona de flores 517 00:32:18,334 --> 00:32:20,167 de la ceremonia fúnebre todavía estaba mintiendo 518 00:32:20,459 --> 00:32:22,459 en el suelo de la antecámara cuando mi padre abrió la tumba? 519 00:32:22,751 --> 00:32:23,626 - Oh. 520 00:32:23,917 --> 00:32:25,042 Es sorprendente, ¿no? ¿Hastings? 521 00:32:25,334 --> 00:32:29,167 - Absolutamente. - ¿Cómo está el Dr. Ames hoy? 522 00:32:29,459 --> 00:32:30,626 - Todavía no se encuentra bien. 523 00:32:30,917 --> 00:32:32,126 Se levantó hoy. 524 00:32:32,417 --> 00:32:35,126 Para decir la verdad, Estoy bastante preocupada por él. 525 00:32:35,417 --> 00:32:37,751 - Creo que estamos listos. 526 00:32:38,042 --> 00:32:39,834 - Aléjate entonces. 527 00:32:44,917 --> 00:32:47,001 - Atar. 528 00:32:50,417 --> 00:32:53,667 Buen dios. 529 00:32:53,959 --> 00:32:55,751 - Se ha tumbado aquí. en perfecto silencio 530 00:32:56,042 --> 00:33:00,376 desde hace 1.000 años antes de que Troya fuera sitiada. 531 00:33:02,292 --> 00:33:04,542 Roma subió y cayó. 532 00:33:04,834 --> 00:33:08,667 Guerras y catástrofes cambió la faz de la Tierra. 533 00:33:10,751 --> 00:33:14,167 Pero aun así, este rey esperó. 534 00:33:14,459 --> 00:33:19,126 Olvidado por toda esa gente leemos sobre. 535 00:33:21,209 --> 00:33:23,292 [chasquido de la máquina de escribir] 536 00:33:25,334 --> 00:33:27,751 ¿Doctor Fosswell? - Venir. 537 00:33:28,042 --> 00:33:31,167 [chasquido de la máquina de escribir] 538 00:33:34,376 --> 00:33:36,876 - ¡Qué momento! Dr. Fosswell, ¿eh? 539 00:33:37,167 --> 00:33:38,001 - ¿Qué? 540 00:33:38,292 --> 00:33:39,334 - Bueno, haber tenido el privilegio 541 00:33:39,626 --> 00:33:40,584 de simplemente permanecer al margen 542 00:33:40,876 --> 00:33:42,417 como la tapa del sarcófago, fue abierto. 543 00:33:42,709 --> 00:33:45,959 - Oh sí. Sí, sólo lo estoy escribiendo. 544 00:33:46,251 --> 00:33:49,751 - Ah, tú escribes los informes para la expedición, n'est-ce pas? 545 00:33:50,042 --> 00:33:51,376 - ¿Para la expedición? No, no, no, no, no. 546 00:33:51,667 --> 00:33:52,876 De ninguna manera. 547 00:33:53,167 --> 00:33:56,292 Informe diariamente para los ojos. de Sir Andrew Caens únicamente. 548 00:33:56,584 --> 00:33:58,501 -Ah. 549 00:33:58,792 --> 00:34:00,876 1 de mayo? - Por favor. 550 00:34:01,167 --> 00:34:02,334 - Gracias. 551 00:34:04,292 --> 00:34:08,417 Ahora, señor Andrew Caens, 552 00:34:08,709 --> 00:34:10,667 él es el guardián de las antigüedades en el museo británico, 553 00:34:10,959 --> 00:34:11,751 n'est-ce pas? 554 00:34:12,001 --> 00:34:13,251 - Bastante. 555 00:34:13,542 --> 00:34:16,376 Los demás pueden hacer lo suyo. informes, aunque francamente... 556 00:34:16,667 --> 00:34:19,084 Bueno, no importa. 557 00:34:19,376 --> 00:34:24,084 - Y el señor Schneider, cuando estaba vivo, 558 00:34:24,376 --> 00:34:27,417 él hubiera hecho los informes para el Museo Metropolitano. 559 00:34:27,709 --> 00:34:28,792 - Supongo que sí, sí. 560 00:34:29,084 --> 00:34:31,751 Quiero decir, no quiero hablar mal de los muertos, 561 00:34:32,042 --> 00:34:33,584 pero solo muestra la calidad 562 00:34:33,876 --> 00:34:35,084 de su erudición, ¿no es así? 563 00:34:35,376 --> 00:34:36,751 Cuando el Metropolitano tener que enviar 564 00:34:37,042 --> 00:34:38,792 alguien como Schneider. 565 00:34:39,084 --> 00:34:41,251 Pobre amigo. 566 00:34:41,542 --> 00:34:43,167 El BM nunca he enviado a alguien 567 00:34:43,459 --> 00:34:45,376 pero su mayor arqueólogo. 568 00:34:45,667 --> 00:34:49,251 - Y el futuro portero. de las antigüedades tal vez. 569 00:34:49,542 --> 00:34:50,334 - ¿Qué? 570 00:34:50,584 --> 00:34:54,126 Ah, bueno, No sé sobre eso. 571 00:34:54,417 --> 00:34:57,834 Por supuesto, Sir Andrew debe para jubilarse en dos años. 572 00:34:58,126 --> 00:35:02,001 Y si hago un puño justo en esto, bueno... 573 00:35:18,709 --> 00:35:20,792 [Zumbido de insectos] 574 00:35:23,584 --> 00:35:24,584 [crujido de la solapa de la tienda] 575 00:35:24,876 --> 00:35:27,459 - Oh, estás en la cama. 576 00:35:27,751 --> 00:35:30,376 - Este es un trabajo más Interesante, Hastings. 577 00:35:30,667 --> 00:35:32,334 Escuche esto. 578 00:35:32,626 --> 00:35:35,042 "Que tus cuchillos no me agarres. 579 00:35:35,334 --> 00:35:37,542 "Que mis manos No toques el veneno. 580 00:35:37,834 --> 00:35:39,792 "Que no me caiga a tu matadero, 581 00:35:40,084 --> 00:35:44,334 "Porque sé vuestros nombres, y mi corazón está con Osiris." 582 00:35:44,626 --> 00:35:46,251 - Mira, Poirot. ¿te sientes bien? 583 00:35:46,542 --> 00:35:47,709 - Perfectamente, Hastings. 584 00:35:48,001 --> 00:35:49,792 - Quiero decir, has tenido mucho de sol estos últimos días. 585 00:35:50,084 --> 00:35:51,292 No estás acostumbrado como yo. 586 00:35:51,584 --> 00:35:55,042 - Estoy perfectamente bien. Gracias, Hastings. 587 00:36:02,542 --> 00:36:04,667 Hastings, ¿cuál es el problema? ¿Con la señorita Lemon? 588 00:36:04,959 --> 00:36:07,459 - ¿Señorita Limón? Nada, que yo sepa. 589 00:36:07,751 --> 00:36:08,876 - Ven, Hastings. 590 00:36:09,167 --> 00:36:10,376 No hagas tonterías conmigo. 591 00:36:10,667 --> 00:36:12,667 tu mismo juega con ella en la planchette. 592 00:36:12,959 --> 00:36:15,792 - Bueno, creo que es su gato. 593 00:36:16,084 --> 00:36:17,917 Ya sabes, el que ella usó. llamar a catalina la grande 594 00:36:18,209 --> 00:36:19,792 porque le gustaba dormir en la chimenea. 595 00:36:20,084 --> 00:36:22,209 - Ese gato se murió, ¿no? 596 00:36:22,501 --> 00:36:23,292 - Bueno, exactamente. 597 00:36:23,542 --> 00:36:25,501 Está terriblemente dividida por eso. 598 00:36:25,792 --> 00:36:27,334 creo que ella lo esta intentando para ponerse en contacto con él. 599 00:36:27,626 --> 00:36:28,959 - Oh. - Quiero decir, creo que es— 600 00:36:29,251 --> 00:36:30,292 -¡Hastings, mira! 601 00:36:32,584 --> 00:36:34,084 - Buen Dios. 602 00:36:42,751 --> 00:36:45,751 -"Librame de ese dios cuya cara es la de un sabueso 603 00:36:46,042 --> 00:36:50,042 "pero cuya piel es la de un hombre, 604 00:36:50,334 --> 00:36:52,459 "que vive de los condenados, 605 00:36:52,751 --> 00:36:57,792 "digerir corazones humanos, anulando la inmundicia. 606 00:36:58,084 --> 00:37:01,584 No se le ve." 607 00:37:14,626 --> 00:37:16,709 - [bostezos] 608 00:37:21,084 --> 00:37:24,209 [charla confusa] 609 00:37:27,376 --> 00:37:29,667 - Hastings, ¿qué estás haciendo? 610 00:37:29,959 --> 00:37:31,667 - Bueno, estoy durmiendo la siesta. 611 00:37:31,959 --> 00:37:33,126 - No, no, no, no, Hastings. 612 00:37:33,417 --> 00:37:34,667 Levántate. Tenemos trabajo que hacer. 613 00:37:34,959 --> 00:37:36,251 Ven. 614 00:37:36,542 --> 00:37:39,667 [charla confusa] 615 00:38:00,459 --> 00:38:02,001 ¿De quién es esta tienda, Hastings? 616 00:38:02,292 --> 00:38:03,959 - Eh, del Dr. Ames. 617 00:38:04,251 --> 00:38:06,626 - Debes permanecer aquí en guardia, mi amigo, 618 00:38:06,917 --> 00:38:07,709 mientras hago la búsqueda. 619 00:38:07,959 --> 00:38:10,042 - ¿Buscar? Oh, no. 620 00:38:40,376 --> 00:38:41,459 Poirot. 621 00:38:47,334 --> 00:38:48,501 Poirot. 622 00:38:55,292 --> 00:38:56,167 Bueno, bueno, bueno. 623 00:38:56,459 --> 00:38:58,084 - ¿Le pido perdón? 624 00:38:58,376 --> 00:39:00,167 - ¿Te sientes un poco mejor? ¿Doctor Ames? 625 00:39:00,459 --> 00:39:01,251 - ¿Me estás esperando? 626 00:39:01,542 --> 00:39:02,709 - No, no. No, no. 627 00:39:03,001 --> 00:39:04,584 Estaba esperando a Poirot. en realidad. 628 00:39:04,876 --> 00:39:06,667 No lo has visto en absoluto ¿tienes? 629 00:39:06,959 --> 00:39:10,084 [charla confusa] 630 00:39:16,167 --> 00:39:17,626 ¿Poirot? 631 00:39:17,917 --> 00:39:20,334 - ¿Puedo pasar? - ¿Qué? 632 00:39:20,626 --> 00:39:21,709 - Quiero ir a mi tienda. 633 00:39:22,001 --> 00:39:23,584 - Oh, esta es tu tienda, ¿verdad? 634 00:39:23,876 --> 00:39:25,459 Uh, no me di cuenta de eso. 635 00:39:25,751 --> 00:39:27,334 Son muy buenas estas tiendas de campaña. ¿no es así? 636 00:39:27,626 --> 00:39:29,584 - Por favor, Capitán Hastings. 637 00:39:36,709 --> 00:39:38,417 -Poirot, realmente eres el límite. 638 00:39:38,709 --> 00:39:41,001 - Dios mío, Hastings. La arena llega a todas partes. 639 00:39:41,292 --> 00:39:43,376 - Ames debe pensar. Soy un completo idiota. 640 00:39:45,709 --> 00:39:47,042 Mucha arena en Bélgica, ¿no está ahí? 641 00:39:47,334 --> 00:39:49,042 - No en Bruselas, Hastings. 642 00:39:52,626 --> 00:39:54,709 [teléfono sonando] 643 00:39:57,001 --> 00:39:58,917 Hola señorita limón. ¿puedes oírme? 644 00:39:59,209 --> 00:40:02,917 - Sí, encontré El abogado del señor Bleibner. 645 00:40:03,209 --> 00:40:04,376 Hablé con él. 646 00:40:04,667 --> 00:40:07,042 - Un momento, por favor. Señorita Limón. 647 00:40:18,501 --> 00:40:19,917 ¿Hola? 648 00:40:20,209 --> 00:40:22,209 Ahora dijiste que leyó a ti el testamento? 649 00:40:22,501 --> 00:40:24,167 Bon, ¿qué decía? 650 00:40:26,334 --> 00:40:28,751 Sí. Sí. 651 00:40:29,042 --> 00:40:30,501 ¿ Pitillera, señorita Lemon? 652 00:40:30,792 --> 00:40:34,876 - Creo que fue solo una broma, Señor Poirot. 653 00:40:35,167 --> 00:40:36,459 - Veo. 654 00:40:36,751 --> 00:40:37,959 Continúe si lo desea. 655 00:40:40,167 --> 00:40:43,376 Gracias, señorita Limón. Hasta la vista. 656 00:40:49,626 --> 00:40:51,459 [todos hablando a la vez] 657 00:40:51,751 --> 00:40:52,959 ¿Qué? ¿Qué? ¿Quieres algo de qué? 658 00:40:53,251 --> 00:40:55,376 Muy bien, pero sólo si eres bueno. 659 00:41:02,251 --> 00:41:03,584 - tengo media mente ofrecerse como voluntario para quedarse, 660 00:41:03,876 --> 00:41:04,959 Ya sabes, Poirot. 661 00:41:05,251 --> 00:41:06,417 - ¿Para qué, Hastings? 662 00:41:06,709 --> 00:41:08,209 - Estudia esta arqueología. 663 00:41:08,501 --> 00:41:10,251 ¿No puedes sentir la fascinación? 664 00:41:10,542 --> 00:41:11,709 vida en el desierto, 665 00:41:12,001 --> 00:41:14,792 sondeando en el corazón de la civilización desaparecida. 666 00:41:15,084 --> 00:41:16,001 - Gracias, Hassan. 667 00:41:16,292 --> 00:41:18,459 En la mesa al lado de mi cama, por favor. 668 00:41:21,751 --> 00:41:23,167 Gracias. 669 00:41:28,751 --> 00:41:30,792 - Ojalá estuviéramos llegando a alguna parte Pero con este caso. 670 00:41:31,084 --> 00:41:33,167 A veces pienso que no lo es un caso en absoluto, 671 00:41:33,459 --> 00:41:35,209 solo tres muertes naturales y un suicidio. 672 00:41:35,501 --> 00:41:36,292 [sonido de crujido] 673 00:41:36,542 --> 00:41:37,917 ¿Qué opinas, Poirot? 674 00:41:38,209 --> 00:41:40,417 No pareces tener ninguna teoría en absoluto. 675 00:41:40,709 --> 00:41:41,501 ¿Tú? 676 00:41:41,751 --> 00:41:43,251 - [náuseas] 677 00:41:44,584 --> 00:41:47,917 - Dios mío. ¡Poirot! 678 00:41:51,709 --> 00:41:54,334 ¡Doctor Ames! 679 00:41:54,626 --> 00:41:56,167 Es Poirot. Rápido. 680 00:42:00,292 --> 00:42:02,626 Es Poirot. Está enfermo, muerto, no lo sé. 681 00:42:02,917 --> 00:42:03,792 Es el té de manzanilla. 682 00:42:04,084 --> 00:42:05,251 No dejes que Hassan abandone el campamento. 683 00:42:05,542 --> 00:42:07,001 - Todavía hay pulso. 684 00:42:07,292 --> 00:42:08,667 - ¿Qué está sucediendo? 685 00:42:08,959 --> 00:42:10,542 - Es Poirot. Está colapsado. 686 00:42:10,834 --> 00:42:12,376 - ¿Hueles algo? 687 00:42:12,667 --> 00:42:13,751 - Almendras. 688 00:42:14,042 --> 00:42:15,167 - Cianuro. 689 00:42:15,459 --> 00:42:17,917 - Que, afortunadamente, No bebí. 690 00:42:18,209 --> 00:42:19,792 Gracias, Hastings. 691 00:42:25,459 --> 00:42:28,084 Mientras mi buen amigo Capitán Hastings estaba pidiendo ayuda, 692 00:42:28,376 --> 00:42:30,959 aproveché la oportunidad de verter el contenido 693 00:42:31,251 --> 00:42:35,876 de ese vaso... 694 00:42:36,167 --> 00:42:38,209 en esta pequeña botella. 695 00:42:39,792 --> 00:42:43,084 Y esta botellita irá al químico analítico. 696 00:42:57,876 --> 00:43:01,459 La primera muerte no tiene por qué llegar en nuestros cálculos 697 00:43:01,751 --> 00:43:04,917 excepto por una cosa. 698 00:43:05,209 --> 00:43:07,501 La muerte bastante natural de su padre, Sir Guy, 699 00:43:07,792 --> 00:43:11,959 fue lo que dio a nuestro asesino su idea. 700 00:43:12,251 --> 00:43:15,376 Cuantas más muertes ocurrieron, 701 00:43:15,667 --> 00:43:20,126 Cuanto más hablarían todos sobre la maldición de Men-her-Ra, 702 00:43:20,417 --> 00:43:23,667 pero cuanto menos todos haría las preguntas adecuadas. 703 00:43:23,959 --> 00:43:24,834 - Me temo que pensábamos que 704 00:43:25,126 --> 00:43:27,126 eran igual de supersticiosos como el resto. 705 00:43:27,417 --> 00:43:28,709 - Pero esa era mi intención. 706 00:43:29,001 --> 00:43:32,792 Ya ves, yo quería para adormecer al asesino 707 00:43:33,084 --> 00:43:37,459 en un sentido falso de seguridad hasta que estuve listo. 708 00:43:37,751 --> 00:43:40,751 Y en eso tuve éxito. 709 00:43:43,459 --> 00:43:46,917 El asesino pensó ese pequeño empujón más 710 00:43:47,209 --> 00:43:50,917 enviaría a Hastings y a mí corriendo de regreso a Inglaterra. 711 00:43:51,209 --> 00:43:52,334 - Buen Dios. 712 00:43:52,626 --> 00:43:56,584 - Pensó que un truco barato podría hacerlo. 713 00:43:56,876 --> 00:43:58,584 Pero no. 714 00:43:58,876 --> 00:44:02,459 Tuve que hacerlo actuar, 715 00:44:02,751 --> 00:44:05,917 y ahora he hecho algo eso lo ha alarmado tanto 716 00:44:06,209 --> 00:44:09,459 que siente que ahora debe agregarme a su rol de víctimas. 717 00:44:09,751 --> 00:44:15,542 ¿Qué es lo que he hecho eso? ha alarmado tanto a nuestro asesino, 718 00:44:15,834 --> 00:44:19,709 lo sacó, ¿Y le hizo intentar envenenarme? 719 00:44:22,251 --> 00:44:24,626 volvamos al primer asesinato, 720 00:44:24,917 --> 00:44:28,417 la del señor Félix Bleibner. 721 00:44:31,542 --> 00:44:33,501 - ¿No es hora? ¿Estaban ustedes en la cama? 722 00:44:33,792 --> 00:44:34,876 - ¿No te unirás a nosotros, tío? 723 00:44:35,167 --> 00:44:36,792 - me pregunté quien querría 724 00:44:37,084 --> 00:44:38,501 asesinar Señor Félix Bleibner. 725 00:44:38,792 --> 00:44:41,334 Alors, era un hombre. que era muy rico, 726 00:44:41,626 --> 00:44:45,376 por lo tanto, mi primera suposición sería su heredero y sobrino, 727 00:44:45,667 --> 00:44:48,084 Señor Rupert Bleibner. 728 00:44:48,376 --> 00:44:51,209 Pero no. 729 00:44:51,501 --> 00:44:53,126 Señor Rupert Bleibner se suicidó 730 00:44:53,417 --> 00:44:55,417 incluso antes de escuchar de la muerte de su tío, 731 00:44:55,709 --> 00:44:57,542 y entonces mi siguiente pregunta fue, 732 00:44:57,834 --> 00:44:59,917 ¿por qué debería El deseo del señor Rupert Bleibner 733 00:45:00,209 --> 00:45:01,376 quitarse la vida? 734 00:45:01,667 --> 00:45:03,542 Alors, era un hombre que Era joven, feliz y exitoso. 735 00:45:03,834 --> 00:45:04,917 No pensaba en la muerte. 736 00:45:05,209 --> 00:45:07,292 Ni siquiera había hizo un testamento adecuado. 737 00:45:07,584 --> 00:45:09,626 - nunca podría entenderlo haciéndolo. 738 00:45:09,917 --> 00:45:14,167 - Y sin embargo, doctor Fosswell, le dijo. para nosotros las razones bastante claramente 739 00:45:14,459 --> 00:45:16,251 y precisamente en una nota que se fue, 740 00:45:16,542 --> 00:45:18,334 tan claramente de hecho que pensábamos 741 00:45:18,626 --> 00:45:20,501 estábamos hablando metafóricamente. 742 00:45:20,792 --> 00:45:22,667 Él escribió, ¿no es así...? 743 00:45:22,959 --> 00:45:25,459 - "Soy un leproso y un marginado. 744 00:45:25,751 --> 00:45:27,292 "Es mejor que debería terminar con mi vida ahora 745 00:45:27,584 --> 00:45:29,626 que traer miseria a la gente que amo." 746 00:45:29,917 --> 00:45:31,417 - En el umbral del matrimonio 747 00:45:31,709 --> 00:45:34,167 y una vida que era feliz y exitoso, 748 00:45:34,459 --> 00:45:37,792 Señor Rupert Bleibner creía que estaba condenado. 749 00:45:38,084 --> 00:45:41,459 Creía que tenía lepra. 750 00:45:41,751 --> 00:45:44,209 Durante sus últimos días, incluso empezó a usar guantes blancos 751 00:45:44,501 --> 00:45:47,209 para ocultar el primer antiestético signos de la enfermedad. 752 00:45:47,501 --> 00:45:49,167 - ¿Pero por qué debería pensar? tenia lepra? 753 00:45:49,459 --> 00:45:51,667 - Porque, Hastings, le dijeron que tenía, 754 00:45:51,959 --> 00:45:54,876 y tenía todas las buenas razones creerlo. 755 00:45:55,167 --> 00:45:57,959 Durante algún tiempo, había estado viviendo en Hawaii 756 00:45:58,251 --> 00:46:00,042 donde la enfermedad, es endémico. 757 00:46:00,334 --> 00:46:02,751 Y mientras estaba en Hawaii, 758 00:46:03,042 --> 00:46:07,667 él se habría topado aceite de chaulmoogra. 759 00:46:09,376 --> 00:46:11,084 Ahora, puede que no haya oído de las drogas más modernas 760 00:46:11,376 --> 00:46:12,542 que ahora lo han reemplazado, 761 00:46:12,834 --> 00:46:16,792 pero definitivamente lo habría hecho encontrar aceite de chaulmoogra. 762 00:46:18,334 --> 00:46:20,209 - ¿Qué es este aceite de chaulmoogra? 763 00:46:20,501 --> 00:46:23,042 - Aceite de Chaulmoogra, Hastings, 764 00:46:23,334 --> 00:46:26,501 alguna vez fue el único tratamiento por lepra. 765 00:46:26,792 --> 00:46:31,251 Pero en este caso se utilizó simplemente como el escaparate 766 00:46:31,542 --> 00:46:34,334 convencer a Rupert Bleibner de su condición. 767 00:46:34,626 --> 00:46:36,626 - ¿Pero cómo sabes eso? 768 00:46:36,917 --> 00:46:38,792 - Ya lo sé, Hastings. 769 00:46:39,084 --> 00:46:43,501 porque he robado un poco de aceite de chaulmoogra 770 00:46:43,792 --> 00:46:45,709 del asesino. 771 00:46:50,209 --> 00:46:52,751 Hércules Poirot ha descubierto su secreto. 772 00:46:53,042 --> 00:46:54,959 [olfateando] 773 00:46:55,251 --> 00:46:56,042 - ¿Qué secreto? 774 00:46:56,292 --> 00:46:58,376 ¿Qué es todo esto? 775 00:47:00,542 --> 00:47:04,334 Señor Rupert Bleibner fue al Dr. Ames 776 00:47:04,626 --> 00:47:07,626 con un caso leve de eczema, 777 00:47:07,917 --> 00:47:12,417 y el Dr. Ames lepra diagnosticada. 778 00:47:12,709 --> 00:47:14,667 y pauvre Señor Rupert Bleibner 779 00:47:14,959 --> 00:47:17,709 No vio más salida que la muerte. 780 00:47:18,001 --> 00:47:19,667 - Esto es una tontería. 781 00:47:19,959 --> 00:47:22,751 Quiero decir, ¿por qué ¿Quiero que Rupert se suicide? 782 00:47:23,042 --> 00:47:24,292 Él era mi amigo. 783 00:47:24,584 --> 00:47:26,834 Estábamos juntos en la universidad. 784 00:47:27,126 --> 00:47:28,584 - En posesión de los abogados 785 00:47:28,876 --> 00:47:31,417 del señor Rupert Bleibner es una hoja de papel. 786 00:47:31,709 --> 00:47:34,792 Es viejo. Está arrugado. 787 00:47:35,084 --> 00:47:36,834 Probablemente escrito en mientras estaba en la universidad 788 00:47:37,126 --> 00:47:38,876 durante algún ataque de una alegría borracha, 789 00:47:39,167 --> 00:47:42,917 pero la letra es esa del señor Rupert Bleibner. 790 00:47:43,209 --> 00:47:45,917 Dice lo siguiente. 791 00:47:46,209 --> 00:47:49,667 "Esta es la última voluntad y testamento de Rupert Bleibner. 792 00:47:49,959 --> 00:47:52,459 "Dejo mi pitillera que tanto admira 793 00:47:52,751 --> 00:47:54,501 "y todo de la cual muero poseído 794 00:47:54,792 --> 00:47:58,334 "a mi buen amigo Roberto Ames 795 00:47:58,626 --> 00:48:02,542 quien una vez salvó mi vida de ahogarse." 796 00:48:04,876 --> 00:48:06,917 Verá, doctor Ames. 797 00:48:07,209 --> 00:48:10,084 lo sabias al morir del señor Félix Bleibner, 798 00:48:10,376 --> 00:48:13,501 su fortuna en su totalidad iría a su heredero y sobrino, 799 00:48:13,792 --> 00:48:15,084 Señor Rupert Bleibner, 800 00:48:15,376 --> 00:48:18,167 pero fueron señor Rupert Bleibner morirá... 801 00:48:21,667 --> 00:48:22,459 - Está bien. 802 00:48:22,709 --> 00:48:24,667 Ahora, retrocedan todos. 803 00:48:29,709 --> 00:48:30,751 [disparo] 804 00:48:34,042 --> 00:48:35,334 Bájate. 805 00:48:35,626 --> 00:48:37,917 ¡Déjame ir! 806 00:48:38,209 --> 00:48:41,334 [todos gruñendo] 807 00:48:46,042 --> 00:48:49,834 - Ya tienes tres muertes. sobre su cabeza, Dr. Ames. 808 00:48:50,126 --> 00:48:52,376 ¿No es eso suficiente? 809 00:48:57,792 --> 00:49:00,626 - Pero el Dr. Ames No maté a mi marido. 810 00:49:00,917 --> 00:49:02,459 - No, señora Willard. 811 00:49:02,751 --> 00:49:04,501 La muerte de tu marido. señor juan 812 00:49:04,792 --> 00:49:07,626 fue por las causas bastante natural. 813 00:49:07,917 --> 00:49:10,501 Verás, las únicas muertes que interesó al Dr. Ames 814 00:49:10,792 --> 00:49:12,751 fueron esos del señor Félix Bleibner, 815 00:49:13,042 --> 00:49:16,292 quien murió de septicemia introducido en su mano cortada 816 00:49:16,584 --> 00:49:18,126 por el propio Dr. Ames, 817 00:49:18,417 --> 00:49:20,209 y el señor Rupert Bleibner, 818 00:49:20,501 --> 00:49:23,459 a quién el Dr. Ames llevó al suicidio convenciéndolo 819 00:49:23,751 --> 00:49:25,251 que el sufre de la lepra. 820 00:49:25,542 --> 00:49:28,876 - Y el doctor Schneider. - En efecto. 821 00:49:29,167 --> 00:49:31,501 Dr. Ames inyectado pobre henry schneider 822 00:49:31,792 --> 00:49:33,584 con bacilo tetánico simplemente para dar fuerza 823 00:49:33,876 --> 00:49:35,626 a la maldición de Men-her-Ra. 824 00:49:35,917 --> 00:49:39,251 - Creo que has estado maravillosamente inteligente. 825 00:49:41,042 --> 00:49:42,334 - Adiós, señor. - Señor Guy. 826 00:49:42,626 --> 00:49:44,334 - vuelvo al valle de Reyes mañana. 827 00:49:44,626 --> 00:49:45,876 - Esta vez con mi bendición. 828 00:49:46,167 --> 00:49:48,001 - Buen día. - Sí, entonces. 829 00:49:48,292 --> 00:49:49,959 - Hasta luego. 830 00:49:50,251 --> 00:49:53,376 [chasquido de la máquina de escribir] 831 00:49:59,584 --> 00:50:01,709 Señorita Lemon, ¿podría pasar por un momento? 832 00:50:12,334 --> 00:50:15,126 Señorita limón, además para servir este caso 833 00:50:15,417 --> 00:50:18,334 eso ha sido lo más difícil, Hastings y yo, 834 00:50:18,626 --> 00:50:20,667 te hemos traído de vuelta un pequeño regalo 835 00:50:20,959 --> 00:50:23,501 desde la misma tumba del Rey Men-her-Ra. 836 00:50:23,792 --> 00:50:25,459 - ¿De la tumba? 837 00:50:25,751 --> 00:50:29,917 - Sí. 838 00:50:30,209 --> 00:50:33,751 Listo. 839 00:50:34,042 --> 00:50:36,251 Es la misma semejanza del gato favorito 840 00:50:36,542 --> 00:50:41,209 del Rey Men-her-Ra enterrado con él en su tumba 841 00:50:41,501 --> 00:50:46,876 para hacerle compañía en su largo viaje. 842 00:50:47,167 --> 00:50:51,126 - Oh, es hermoso. 843 00:50:51,417 --> 00:50:56,167 - Vete a la cama esta noche. con el en tu mano 844 00:50:56,459 --> 00:51:01,542 y catalina la grande te visitará durante la noche. 845 00:51:01,834 --> 00:51:06,084 - Oh, Sr. Poirot, gracias. 846 00:51:15,126 --> 00:51:18,376 - No sé cómo puedes Cuéntale esas tonterías, Poirot. 847 00:51:18,667 --> 00:51:21,542 - No, no, no, no, no, Hastings. No es una tontería. 848 00:51:21,834 --> 00:51:23,959 Es, como dije al comienzo de este caso 849 00:51:24,251 --> 00:51:29,959 a Lady Willard, El poder de la superstición. 850 00:51:30,251 --> 00:51:33,834 es un poder que eso es muy grande en verdad. 851 00:51:37,167 --> 00:51:40,167 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota